si djoker

Walon (Rifondou)

si djoker

ès djoker

s’ djoker

Etimolodjeye

Aplacaedje prono « si » + viebe «djoker».

Viebe

si djoker (viebe å prono muroetrece)

1. (mot d’ zolodjeye) si mete so ene hôte plaece, aprume po les oujheas.
   • Li ciwagne si vla djoker so les fis d' telefone.
2. arester di fé ene sacwè.
   • Ti vouss bén djoker !? dit-st i ci-ci : ti m' acuzes et c' est ti ki m' tigne — François Quinaux (fråze rifondowe).
3. dimorer trankile, po èn arnåjhe efant.
   • Ti vass djoker ! — Motî Pirsoul (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. djoke tu (inglès: stop it !)
   • « Djoke tu ! ti vas fé ploure » k' on dit a onk ki tchante fås.
   • Djoke tu; ti dvéns minant — Motî do Virwin (fråze rifondowe).

Mots d’ aplacaedje

trô-djoke-tu (dimorer å trô-djoke-tu) (R10)

Sinonimeye

si mete so ene hôte plaece

• s’ adjoker
• s’ apîçter

èn pus continouwer

• s’ arester
• stater

Ratournaedjes

si mete a djoke Loukîz a : s’ adjoker

• Francès : se percher ^(fr)

arester Loukîz a : arester

• Espagnol : pararse ^(es)
• Francès : s’arrêter ^(fr)