sele

Walon (Rifondou)

• 

  (Sinse 1) Sele sol dos d’ on tchå.

• 

  (Sinse 2) Sele di velo.

• 

  (Sinse 3) Ene sele.

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « sella » (sidje).

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sɛl/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
sele	seles

sele f.

1. (mot d’ acleveu di tchvås) ahesse po s’ ashir so on tchvå.
2. (pa stindaedje do sinse) ahesse po s’ ashir so on velo.
3. (no d’ meube) sidje avou on dossî.
   • Purdoz ’ne sele ey ashidoz vos ! — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
   • Cwand m’ popa, tot a si åjhe, distourpinéve si tchaplet, kî c’ est k’ åreut oizou mouvter u bodjî s’ sele ? — J. Faucon (fråze rifondowe).
4. (pa stindaedje do sinse) deur escrément, stron.
   • Daler a sele. — Franwal di Nivele, a « selle » (fråze rifondowe).

Parintaedje

• selete
• seler, selaedje

Sinonimeye

• (sidje avou on dossî): tcheyire, tchereye ; Loukîz a : « tcheyire »

Sipårdaedje do mot

Aschates walon picård, Årdene nonnrece (Bietris et Smwès)

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• sèle : E1 ^{(sinse 1, 3, 4)}, FO4 ^{(sinse 1, 3, 4)}, O4 ^{(sinse 3)} (sinse 1 a « rimbourer »)

Ratournaedjes

ahesse po s’ ashir so on tchvå, on velo, evnd.

• Arabe : سرج ^(ar) =‎ sarj
• Arabe marokin : سلج ^(ary) = سلْج =‎ selj
• Almand : Sattel ^(de)
• Inglès : saddle ^(en)
• Espagnol : silla ^(es), silla de montar ^(es)
• Francès : selle ^(fr)
• Neyerlandès : zadel ^(nl)

sidje avou on dossî ; Loukîz a : tcheyire

• Espagnol : silla ^(es)
• Francès : chaise ^(fr)

stron 

• Francès : selle ^(fr), excrément ^(fr) ; Loukîz a : stron