schate

Walon (Rifondou)

Ordinairmint	Dirî cossoune, s' on prononce /sk/
schate	aschate

Li rfondaedje di ç’ mot cial est co so balance.

Etimolodjeye

Tayon-bodje tîxhon * « skaidan » (schåyî).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʃat/ /çat/ /hat/ (betchfessî xh)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʃat/
• Ricepeures : nén rcepåve

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	schate	schates
femrin padrî	schate	schates
femrin padvant	schate	schatès

schate femrin

1. nén parfond.
   • Ci terén la est schate — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	schate	schates
femrin atribut	schate	schates
femrin epitete (todi padvant)	schate	schatès

schate omrin et femrin (come addjecif djondrece, todi metou padvant l’  no)

1. stroet, nén lådje.
   • I m' a fwait èn abit k' est trop schate.

   F. étriqué.

2. tene, nén spès.
   • I Côpe ses pîces di pwin trop schates.

   F. mince.

   dji so schate e l' tene : dji n' a waire di cwårs; djeu d' mot inte tene 1 et tene 2.

   F. fauché.

3. avou waire di tere, et les rotches tot près, tot djåzant d' on tchamp.
   • Ciste aschate tere la ni leye rén vni d' accion.

   F. superficiel.

4. plat, tot djåzant d' ene assîte, d' ene banse.
   • Ene aschate assîte, on schate banstê.

   des schates solés : des plats solés.

Parintaedje

• schatmint
• Loukîz a : « schåyî »

Sipårdaedje do mot

w. do Levant, Basse Årdene (Bijhe)

Ortografeyes

{{Orto xhatte E212, chat', chate S0, hate [E1, E212b], hat', -e E21, nén dins E2, E145.

Pwaire minimom

• schape

Omofoneye possibe

• /hat/ : hate (haeyeme)

Ratournaedjes

F. bord, limite.

Adviebe

schate (nén candjåve)

1. nén fond.
   • Dj' a dvou tcherwer schate.

Ratournaedjes

F. superficiellement.