scabén

Walon (Rifondou)

Alofômes di s(i)- / (e)s-

Mwaisse cogne	Avou ene divanceye voyale (dirî cossoune ; Coûtchant walon)
scabén	escabén

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	scabén	scabéns
femrin	scabene	scabenes

scabén omrin

1. (mot d’ l’ administråcion) (no d’ mestî) aidant do mayeur, avou ene metowe especiålité.
   • Les scabéns d' Nameur.
   • Nosse dame li scabene del tuzance do Grand Sint-Houbert, (…) mes binamêyès djins, dji vlans schaper et fé rviker l’ walon ? Paski pocwè ? — Lucyin Mahin, dins li spitch do strimaedje di « Moudes a rvinde ».
2. (Istwere) (djustice) mimbe d' ene coû d' djustice pol peupe, dizo l' vî redjime.
   • Dj' a saetchî foû des lives del coû des escabéns li cåze d' ene båshele afrontieye — Joseph Kinable (fråze rifondowe).

Sinonimeye

echevin (pa rfrancijhaedje)

Ratourneures

1. voleur esse pus mwaisse ki les catoize escabéns

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• èskèvin : E1
• scabin : C99, C106

E rfondou walon :

• scabén, scabene : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C13, R13

Ratournaedjes

aidant do mayeur po on metou dominne

• Francès : échevin ^(fr) (Beldjike), adjoint au maire ^(fr) (France)
• Neyerlandès : wethouder ^(nl)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike scabén so Wikipedia