echevin

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

(pa rfrancijhaedje) des mots shuvants : scabén eyet scuvin.

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	scabén	scabéns
femrin	scabene	scabenes

echevin omrin

1. (mot d’ l’ administråcion) (no d’ mestî) aidant do mayeur, avou ene metowe especiålité.
   • Nosse dame li scabene del tuzance do Grand Sint-Houbert, (…) mes binamêyès djins, dji vlans schaper et fé rviker l’ walon ? Paski pocwè ? — Lucyin Mahin, dins li spitch do strimaedje di « Moudes a rvinde ».
2. (Istwere) (djustice) mimbe d' ene coû d' djustice pol peupe, dizo l' vî redjime.
   • Pupont d' tchesturlin, pupont d' tchesturlinne; i n' ont pont yeu d' efant. Bultea n' a waire di må po fé dire ås echevins d' Nameur ki tot lyi rvént — Guy Delvaux, Les Cayés walons, 2004 p. 129 (fråze rifondowe).
   • Dj' a saetchî foû des lives del coû des escabéns li cåze d' ene båshele afrontieye — Joseph Kinable (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• scabén
• scuvin

Ratourneures

1. voleur esse pus mwaisse ki les catoize echevins

Ortografeyes

(scabén, scuvin et echevin)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• scabén : C106 (måy etindou)
• scabin : C99, C106
• scuvin : E21
• èj'vin : O0
• èskèvin : E1
• èchèvén : C106
• èchèvin : C1, C9, C99, C100, E1, E21, E34
• èch'vén : C106

E rfondou walon :

• scabén, scabene : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C13, E212, R13

Ratournaedjes

aidant do mayeur po on metou dominne

• Francès : conseiller municipal ^(fr) (France), échevin ^(fr) (Beldjike)
• Neyerlandès : schepen ^(nl) (Beldjike), wethouder ^(nl) (Neyerlande)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike echevin so Wikipedia