savtî ki rene

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « savtî » + « ki » + « rene »

Sustantivire

savtî ki rene omrin (nén candjåve)

1. renant djwif.
   • Tot do long l' pôve savtî ki rene
     Ridjheut tot hôt : « Cwand trovrè-dju
     Li påye k' on dit l' pårt do Bon Diu ? » — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), "Li boquet d'wastai", p.13 (fråze rifondowe).
   • Sint Roch, come li savtî ki rene,
     Guerive pa les tiers et les vås,
     Di nosse miråcolieuse Årdene,
     Po catchî ses poennes et ses mås. — Louis Lagauche, « Li p’tit hièrdî », Tchant III, Saint Roch (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• renant savtî / savtî renant
• rivnant savtî

Ortografeyes

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• sav’tî qui rène : — Louis Lagauche.

I gn a cåzu rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « savtî ki rene », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.

Ratournaedjes

savtî ki rene

• Francès : juif errant ^(fr)