renant djwif

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « renant » + « djwif »

Sustantivire

renant djwif omrin (nén candjåve)

1. (no d’ tolu) djwif ki bate carasse avå les voyes dispoy li tins da Djezus.
   • Seur k' e cisse måjhone la, li bouneur a pris djîsse,
     Ca l' renant djwif ki s' sint ene miyete ragayårdi
     S' adjenixh e corote et preye mî k' a l' eglijhe
     Come s' i vneut d' intdrovi, l' ouxh d' ôr do paradis— Joseph Mignolet, "Fleûrs d’osté" (1931), "Creyoz-m', ô rôbaleu" (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• rivnant savtî
• savtî ki rene

Notule d’ uzaedje

S' eploye todi avou l' årtike.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• li rènant djwif : E1

Ratournaedjes

renant djwif

• Francès : juif errant ^(fr)