sacwantes

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

sacwantes

sacwants

"sacwantes" n' est nén l' femrin di "sacwants"

Etimolodjeye

Aplacaedje di : «(dji) ni *«sa» (sai) cwantes», adon del minme tcherpinte ki l' roumantche « insaquants ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /sa.kwã/ /sa.kã/ /sa.kwɔ̃/ /sa.kɔ̃/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sa.kwãt/ (minme come prezintoe, divant voyale)
• Ricepeures : sa·cwan·tes

Nén definixhant prezintoe

	singulî	pluriyal
omrin	sacwant (rålmint eployî)	sacwants / sacwantes
femrin	sacwante (rålmint eployî)	sacwants / sacwantes / sacwantès

sacwantes omrin et femrin pluriyal

1. Loukîz a : «sacwants»
   • (I m' fåt) sacwantes aidants — Motî Forir (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

Loukîz a : sacwants

Nén definixhant prono

sacwantes omrin et femrin

1. dipus d' onk (d' ene), mins nén a on grand nombe.
   • Des tchivroûs ki paxhént la, oyi, dj' end a veyou sacwants.
   • Il estént leus sacwantes a cdjåzer les djins — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Il a erité d' troes måjhones, et s' end aveut i ddja sacwantes — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Des nis, i gn a sacwantes pindous a nosse colire — Edmond Wartique (fråze rifondowe).
2. des cis (cenes) ki sont diferin(ne)s.
   • Il estént bråmint d' acoird avou mi, mins sacwants ont cwand minme fwait des rmarkes.

Sinonimeye

• (dipus d' onk (d' ene), mins nén a on grand nombe) : puzieurs, puzieures
• (des cis ou cenes ki sont diferins) : docuns

Ortografeyes

(po "sacwantes & sacwants come pronos)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• sacantes : C13, C106
• saqwantes : C99
• saqwant′ : E1
• sacwants : E1 ("kécfeye")
• saquantes : C99
• saqwants : E1 ("kécfeye")
• sacant′ : C13
• sacwant′ : E1

E rfondou walon :

• sacwantes : R11 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

dipus d' onk (d' ene), mins nén a on grand nombe

• Inglès : a few ^(en) (ones), some ^(en) (ones)
• Espagnol : algunos ^(es) omrin, algunas ^(es) femrin
• Francès : quelques-uns ^(fr) omrin, quelques-unes ^(fr) femrin
• Neyerlandès : sommigen ^(en), enkelen ^(en)

des cis (cenes) ki sont diferins

• Almand : manche ^(en)
• Inglès : some ^(en) (of them)
• Espagnol : algunos ^(es) omrin, algunas ^(es) femrin
• Francès : certains ^(fr) omrin, certaines ^(fr) femrin
• Neyerlandès : sommigen ^(en), enkelen ^(en)