roudion

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

erî-rfwait mot-brut "roud", avou l’ cawete « -ion ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀu.ˈdjɔ̃/ /ʀu.ˈd͡ʒɔ̃/ /ʀu.ˈd͡ʒɔː/ /ʀu.ˈɡjɔ̃/ /ʀu.ˈljɔ̃/ /ʀu.ˈmjɔ̃/ /ʀu.ˈjɔ̃/ /ʀy.ˈdjɔ̃/ /ʀy.ˈd͡ʒɔ̃/ miersipepieuzmint e l’ notule ALW 9.87 , ey e l’ mape ALW 9.25 .
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀu.ˈdjɔ̃/
• Ricepeures : rou·dion

Sustantif

djeu d' roudions, ribatijhî "xhiltî" (portrait saetchî pa L. Mahin).

roudion omrin

1. xhilete des tchvås.
   • Les roudions, les aessis, les corijhes et les djins Xhiltèt, crînèt, xhlakèt, breyèt — Henri Simon (fråze rifondowe).
   • L' ome e sårot, a costé, tineut l' lignete sins dire on mot, tins k' les roudions xhiltént leu djoye — Joseph Docquier (fråze rifondowe). (J. Docquier).
2. (pus stroetmint) pitite xhilete (eneviè les clabots, pus gros), k' on nd agritchive sacwantes après l' gorea.
3. malton.

Ratourneures

1. djeu d' roudions: sacwants roudions metous après ene laxhe di cur.
   • Mès djins... dju sowe... dju mamouye... dju halcote...
     Ozès-orèyes, dj'a come on djeû d' rudion— Camille Gaspard.

Parintaedje

• roudiner

Sinonimeye

• (garlot des tchvås): garlot, clabot, clotchin, roro.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• roudion : E89 ^(lére), E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• roumion : G209, S0
• rudjon : G209
• rudion : E1, G209, S0
• roudjon : E1, G209
• roubiån : G209
• rouguion : G209
• roudion : E1, G209
• roudjô : G209
• roudyon : E165
• roulion : G209
• rouyon : G209

E rfondou walon :

• roudion : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

garlot

• Francès : grelot ^(fr)

malton

• Francès : bourdon ^(fr)