ronflaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « ronfler », avou l’ cawete « -aedje ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀɔ̃.ˈflɛt͡ʃ/ /ʀɔ̃.ˈflat͡ʃ/ /ʀɔ̃.ˈfjat͡ʃ/ /ʀɔ̃.ˈflaːt͡ʃ/ /ʀɔ̃.ˈfɛ.laːt͡ʃ/ (betchfessî ae).
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀɔ̃.ˈflɛt͡ʃ/
• Ricepeures : ron·flaedje

Sustantif

singulî	pluriyal
ronflaedje	ronflaedjes

ronflaedje omrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe «ronfler»
2. (mot d’ fiziolodjeye) brut ki vént do del boke d' ene djin ki doime.
   • Cwand dji comince mes ronflaedje Astok d' ene feme ki doime ledjir C' est co pire k' on volcan e raedje Evoyant des rodjès rotches e l' air — Julos Beaucarne (fråze rifondowe).
3. sifwait brut s' on tchet ki s' ripoize.
4. (brut) brut d' on moteur ki toûne påjhirmint, d' ene sitouve å bwès ki va, evnd.

Sinonimeye

• (tos cas) : ronfelmint
• (moteur) : zûnaedje

Ortografeyes

{{Orto

• ronfeladge  : — Julos Beaucarne (fråze rifondowe).

|- = }}

Ratournaedjes

brut vinant del boke d' ene djin ki doime

• Arabe marokin : شخرة ^(ary) = شخْرة =‎ chekhra
• Almand : Schnarchen ^(de)
• Inglès : snoring ^(en)
• Francès : ronflement ^(fr)
• Neyerlandès : gesnurk ^(nl)

brut vinant do nez d' on tchet ki s' ripoize

• Almand : Schnurren ^(de)
• Inglès : purr ^(en)
• Francès : ronronnement ^(fr), ronron ^(fr)
• Neyerlandès : spinnen ^(nl)

brut d' on moteur ki toûne bén

• Francès : ronronnement ^(fr), ronflement ^(fr), bourdonnement ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike ronflaedje so Wikipedia