riyant

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « riy- », bodje A do viebe « rire », avou l’ cawete « -ant ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀi.ˈjã/ /ʀi.ˈjɔ̃/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀi.ˈjã/
• Ricepeures : ri·yant

Pårticipe prezintrece

riyant (nén candjåve)

1. pårticipe prezintrece do viebe « riyant ».
   • Il a ralé e riyant dins ouve.
   • Ouy, on vs dit tot riyant k’ il a ene moxhe e cervea,
     Li båbô k’ vout po ls ôtes rascoyî des bourseas. — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Pasquèye », 1922, p.107 (fråze rifondowe).
   • Ene vraiye grand-mame ni bouxhe djamåy so èn efant: ele s' emåvele tot riyant — Joseph Docquier, ratournant on tecse anonime (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

riyant

• Inglès : laughing ^(en)
• Francès : riant ^(fr)

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	riyant	riyants
femrin padrî	riyante	riyantes
femrin padvant	riyante	riyantès

riyant omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. ki reye estant binåjhe.
   • Wice sont les Céncwemes di dvins l' tins ? (…)
     Wice est l' flouxhe des riyantès djins ? — Henri Bragard (fråze rifondowe).
   • Les ptitès fniesses ås riyantès gordenes
     Et gåyotêyes di rubans cadjolés,
     Leyît vey oute des cwåreas verts et djaenes,
     Li crusfi d' keuve inte les deus vîs tchandlés
     — Louis Lagauche, "Mayon" (1923), p. 83 (fråze rifondowe).
   • Mins dvins l' riyant tåvlea del veye,
     Dji voe ene djinteye feme ki m' ratind
     Sol soû, al vesprêye— Martin Lejeune, Bultén del Societé d' Lidje, "Dj’a dîh-ût ans", tome 43, p. 143 (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

riyant

• Francès : riant ^(fr), joyeux ^(fr)