ricôpaedje
Walon (Rifondou)
candjî
Etimolodjeye candjî
Tayon-bodje latén « colpus » (côp) avou l’ betchete « dis- » des viebes avou l’ cawete « -aedje ».
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ɛʀ.kuː.pɛt͡ʃ/ /ʀi.kɔː.pɛt͡ʃ/ /ʀ.kuː.pɛt͡ʃ/ /ʀ.kɔː.pɛt͡ʃ/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀi.kɔː.pɛt͡ʃ/
- Ricepeures : ri·côp·aedje
Sustantif candjî
| singulî | pluriyal |
|---|---|
| ricôpaedje | ricôpaedjes |
ricôpaedje omrin
- no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe « ricôper ».
- Ricôpaedje des tchveas di dvant disk' a roydicirmint djusse ådzeu des sorcis
- voye k' on pout prinde po-z ariver pus vite
- Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.
Ortografeyes candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Ratournaedjes candjî
racourtixhaedje
Francès : raccourcissement (fr)
Neyerlandès : verkorting (nl)
Rûsse : укрощение (ru)
