ravitaymint

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « ravitay- », bodje A do viebe « ravitayî » avou l’ cawete « -mint »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀa.vi.taj.ˈmɛ̃/ /ʀa.vi.taːj.ˈmɛ̃/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀa.vi.taj.ˈmɛ̃/
• Ricepeures : ra·vi·tay·mint

Sustantif

singulî	pluriyal
ravitaymint	ravitaymints

ravitaymint omrin

1. amagnî k’ on-z evoye ås djins k’ ont fwin di cåze di setchresse, di guere, evnd.
   • Tins del guere di 14, les Amerikins nos avoyént des caroubes dins l’ ravitaymint.
2. institucion ki dene u ki ramasse ci amagnî la.
   • Cwand il arive sol plaece, i sont ddja la sacwantes  : des femes rafûlêyes dins leus chabrakes, des omes, li caskete efoncêye so les orayes, l’ etcherpe å cô, clapant des shabots, tos vizaedjes di pômagne ki waitnut, sins moti, l’ ouxh do ravitaymint. — Paul Moureau (fråze rifondowe).
   • Tins d’ guere, dj’ a molou pol ravitaymint, mins ci n’ esteut nén del prumire cwålité. — ramexhné pa Jacky Adam dins ses lives so les moléns d’ l’ Aiwe d’ Oûte (fråze rifondowe).
   • Mins ndè faleut, savoz, des çanses po s’ atchter ene live di boure ou deus kilos d’ frumint… et n’ nén co s’ fé picî pa on controleur do ravitaymint. — Émile Sullon (fråze rifondowe).
3. (camaerådreçmint) amagnî.
   • Ladrî, e fond do banc, sovint dins les deus cwéns,
     Gn av les ragosses di pemes et les viyès crosses di pwin:
     C’ esteut po les soris do bon ravitaymint. — Louis Piron (fråze rifondowe et rarindjeye).

Ratourneures

timbe di ravitaymint : timbe ki dnéve droet a ostant d’ amagnî, do tins d’ guere.

Sinonimeye

• (amagnî po des djins k’ ont fwin) : aida
• (mouriteure, camaerådreçmint): amonucion

Ratournaedjes

nouriteure po des djins k’ ont målåjhey viker

• Francès : ravitaillement ^(fr), aide alimentaire ^(fr)

siervice responsåve di nouri des djins

• Francès : intendance ^(fr), ravitaillement ^(fr)

nouriteure, camaerådreçmint

• Francès : ravitaillement ^(fr), bouffe ^(fr)