ratuzaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « ratuz- », bodje A do viebe « ratuzer » avou l’ cawete « -aedje ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀa.tyː.ˈzɛt͡ʃ/ /ʀa.tyː.ˈzat͡ʃ/ /ʀa.tyː.ˈzaːt͡ʃ/ (betchfessî ae).
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀa.tyː.ˈzɛt͡ʃ/
• Ricepeures : ra·tu·zaedje

Sustantif

ratuzaedje omrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe « ratuzer ».
   • Gn a todi ene saye di teyoreye ki brotche foû d' ene masse di ratuzaedjes — José Schoovaerts (fråze rifondowe).
   • I lyi aveut falou do tins et bråmint des ratuzaedjes po vey ene miete pus clair et sayî d' comprinde — Émile Gilliard (fråze rifondowe).
   • A môde di rén, li minme ratuzaedje s' aveut stitchî dins leu tiesse — Bernard Louis (fråze rifondowe).

Sinonimeye

tuzaedje ki deure lontins, ene miete al vude

• ratuzreye
• racatuzaedje

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ratûzadje : C1, C99, C106

E rfondou walon :

• ratuzaedje : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

tuzaedje ki deure lontins, ene miete al vude

• Francès : réflexion ^(fr) (profonde), méditation ^(fr)