rampår

Walon (Rifondou)

Li rfondaedje di ç’ mot cial est co so balance. Fåt i scrire « rampår » u « rampårt » ? (rimpår)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « rempart », (minme sinse)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀɒ̃ː.ˈpɒːʀ/ /ʀɑ̃ː.ˈpɔːʀ/ /ʀɛ̃ː.ˈpɑːʀ/ Prononçaedje a radjouter
  • (pa rfrancijhaedje) /ʁɑ̃.ˈpaʁ/ 
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀɑ̃ː.ˈpɔːʀ/ 
• Ricepeures : ram·pår

Sustantif

singulî	pluriyal
rampår	rampårs

rampår omrin

1. (mot d’ militaire), (Istwere).
   • El osté, cwand 'le si portéve bén
     Ele l' moennéve å rampår
     Ele aléve magnî s' contintmint
     Ele s' ecråxhive å lård
     — François Barillié, divins Li camarad′ dè l'joie, 1852 (fråze rifondowe).
   • — Lès côps d’halbådes di sès sôdårs tchèrpintés d’plonk,
     Lès rôl’mints dèl tonîre qui hatchît sès rampårs —
     C’èst l’coûr plin d’djalos’rèye qui l’djâle potche so nosse monde…
     — Joseph Mignolet, "Li tchant del croes",, 1932, p. 17.
   • Si les pôves vîs rampårs djåzént,
     Mon Diu ! Çou k' endè racontrént ! — Louis Lagauche, "L' inmant", Tournai, (1947), p. 126 (fråze rifondowe).
   • Fjhoz cure di l' ôle. On lzî vudrè sol tiesse, do hôt des rampår, po les rafroedi — Paul-Henri Thomsin, ratournant Astérix amon lès Bèljes, 2022, p. 22 (fråze rifondowe).

• 

Ortografeyes

Divant 1900 :

• ranpâr : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rampårt : E1, LLag
• rampår : JMign
• rimpårt : E34

Ratournaedjes

rampår

• Francès : rempart ^(fr)
• Neyerlandès : omwalling ^(nl)
• Rûsse : оплот ^(ru)