rafûlêye
Walon (Rifondou)
candjî
Etimolodjeye candjî
Do viebe « rafûler » avou l’ cawete « -êye »
Pårticipe erirece candjî
| singulî | pluriyal | |
|---|---|---|
| omrin | rafûlé | rafûlés |
| femrin | rafûlêye | rafûlêyes |
rafûlêye femrin
- femrin pårticipe erirece (fok dins ene fråze al vwès passive), do viebe : «rafûler».
- Li tåte aveut stî rafûlêye dins do gris papî.
Addjectif candjî
| singulî | pluriyal | |
|---|---|---|
| omrin | rafûlé | rafûlés |
| femrin padrî | rafûlêye | rafûlêyes |
| femrin padvant | rafûlêye | rafûlêyès |
rafûlêye femrin
- avou bråmint des mousmints sor leye.
- Rafûlêye e s’ bleuse cote,
Ele vént insi d’ Djalhé,
Et, dvins les rowes, ele brait
Di s’ greye vwès « del vete djote ! » — Henri-Joseph Raxhon (fråze rifondowe).
- Rafûlêye e s’ bleuse cote,
Ratournaedjes candjî
rafûlêye
Francès : enveloppée (fr), emmitouflée (fr)
