rafûlé

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « rafûler » avou l’ cawete « -é »

Prononçaedje

Loukîz a : « rafûler »

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	rafûlé	rafûlés
femrin	rafûlêye	rafûlêyes

rafûlé omrin pårticipe erirece omrin do viebe del prumire troke: «rafûler» et «si rafûler».

1. • Rafûlêye e s’ bleuse cote, Ele vént insi d’ Djalhé, Et, dvins les rowes, ele brait Di s’ greye vwès « del vete djote ! » — Henri-Joseph Raxhon (fråze rifondowe).
   • On sierveut l' djaene cou-d'-tchåsse d' Almand, rafûlé divins des bokets d' tchår po-z epwezner les leus — Manfred Lejoly (fråze rifondowe).
   • Li bijhe et l’ solo s’ kerlént : tchaeke acertinéve k’ il esteut l’ pus foirt, cwand il ont veyou on voyaedjeu rafûlé e s’ mantea — dins on ratournaedje e walon del fåve «Li bijhe et l' solea» (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• racafûlé, ratoirtchî, ravôtyî, racamizolé, ewalpé

Ratournaedjes

dins des mousmints, po ene djin

• Francès : enveloppé ^(fr), emmitouflé ^(fr)

dins do papî u ôte tchoi, po ene sacwè

• Francès : enveloppé ^(fr)