råyî des låmes

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « råyî » + « des » + « låmes »

Vierbire

råyî des låmes

1. foirt mouwer l' åme.
   • Lu nos råyive sovint des låmes,
     Mågré ki totafwait s’ endè va. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.90, “Vîx Souv’nir” (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

råyî des låmes

• Francès : arracher une larme ^(fr), émouvoir ^(fr), fendre l’âme ^(fr), bouleverser ^(fr)