pus moirt ki vicant

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « pus » + « moirt » + « ki » + « vicant »

Addjectivire

pus moirt ki vicant

1. si tant malåde, flåwe, k' il est tot djondant l' moirt.
   • A må kékes djoûs did la,
     Deus omes vinît cweri Mareye divins ene tcheyire,
     Et, pus moite ki vicante, el poirtît-st a Bavire. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.59, “Li Feume Malâde” (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

si tant malåde, flåwe, k' il est tot djondant l' moirt

• Francès : plus mort que vif ^(fr)