proteccion

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « protection » (purade å sinse rilidjeus).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pʀɔ.tɛk.sjɔ̃/ /pʀɔ.tɛk.ʃɔ̃/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pʀɔ.tɛk.sjɔ̃/
• Ricepeures : pro·tec·cion

Sustantif

singulî	pluriyal
proteccion	proteccions

proteccion femrin

1. waerantixhaedje foû d' on dandjî.
2. (pus stroetmint) (mot d’ rilidjon) waerantixhaedje del veye d' ene djin k' a priyî ene foice foû-naturele.
   • (I fjhént totes les tchapeles po) cachî des proteccions — Franwal di Nivele (fråze rifondowe).
   • Li Porcession des rmouwaedjes assaetche ene flouxhe di djins a Nassogne, ki vnèt priyî Sint Monon po-z aveur ene proteccion so totes les djins et les biesses del cinse.

Parintaedje

protedjî, protedjeu, protedjaedje

Ratourneures

1. avou l' tins et les proteccions

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• protècsion : E1, E170, FC99, FO4 a "protection"
• protèkchon : E1
  • protèc.siyon :. — Jean Goffart (fråze rifondowe).

E rfondou walon :

• proteccion : R11 (a Nassogne) ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C99, O0, O4, R13

Ratournaedjes

waerantixhaedje foû d' on dandjî Loukîz a : waerantixhaedje

• Catalan : protecció ^(es)
• Inglès : protection ^(en)
• Espagnol : protección ^(es)
• Francès : protection ^(fr)