plindaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « plinde » avou l’ cawete « -aedje ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /plɛ̃.ˈdaːt͡ʃ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /plɛ̃.ˈdɛt͡ʃ/
• Ricepeures : plin·daedje

Sustantif

singulî	pluriyal
plindaedje	plindaedjes

plindaedje omrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe « plinde ».
   • Il ont rintré direk a Tchålerwè avou les plindaedjes do ptit Benjamint et les plindaedjes da Raymond Hure ! — Jean Goffart (fråze rifondowe).
   • Li prumî djoû, c’ esteut les plindaedjes : li fi del cinse d’ amon Bårbî : « Ay mes djnos ! », d’ awè treråyî ås betråles troes samwinnes — Jacques Desmet, On Sånî a pårt.

Sinonimeye

• plinte

Mots vijhéns

• pîlaedje
• dilamintaedje

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• plindâdje : O4

E rfondou walon :

• plindaedje : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

plindaedje

• Francès : compassion ^(fr), pitié ^(fr), apitoiement ^(fr), plainte ^(fr), jérémiade ^(fr)