planton

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

bodje francès « planton », (minme sinse)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /plɑ̃.tɔ̃/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /plɑ̃.tɔ̃/ 
• Ricepeures : plan·ton

Sustantif

singulî	pluriyal
planton	plantons

planton omrin

1. oficî ki s' tchedje est di tni les ôtes a gougne
2. côp d' pî
   • Dji lyi a fotou on bon planton dins s' cou

Ratourneures

1. esse di planton ou fé li planton: tni a gogne, sorwoeyî
   • S' i toume k' on les vegne houkî
     Po fé l' planton dvins kéke bale
     Afwaire di rmouyî l' gozî
     Il irént a shijh cint Diåles
     — Li camrade dè l'joie, Chanchet Barillié, 1852 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• planton : O4 ^{(sinse 2)}, S0 ^{(sinse 1)}

E rfondou walon :

• planton : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

côp d' pî

• Francès : coup de pied ^(fr)

tni a gougne

• Francès : faire le gendarme ^(fr), faire la police ^(fr), être de garde ^(fr)