plaid

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /plɛ/

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « placitum », neute djinre di placitus, dedja e vî lingaedje d’ oyi « plaid ».

Sustantif

singulî	pluriyal
plaid	plaids

plaid omrin

1. (mot do bastimint) (djustice) bastimint la k’ on rind l’ djustice.
   • Å plaid ! Å plaid ! Nosse-dame, dit Pataipatinai. (conte do payis d’Heve, fråze rifondowe).
2. (Istwere) (djustice) bastimint, procès ou eshonna wice les Franks fijhént l' djustice.

Mots vijhéns

• coû d' djustice
• noerès cotes
• tribunå

Parintaedje

• plaidaedje, plaideu, plaidî
• eplaidî, eplaidaedje, eplaideu, eplaidreye, eplaidåve

(minme sourdant etimolodjike)

• plaityî

Ortografeyes

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• plaid : padje 65 do documint "WALLONIA n°4, littérature orale croyances et usages traditionnels, 2e année, 13 avril 1894", pa J. Degueldre.

I gn a cåzu rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « plaid », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.

Ratournaedjes

bastimint la k’ on rind l’ djustice

• Inglès : court ^(en)
• Francès : tribunal ^(fr)