patrimoenne

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « patrimoine », lu-minme do latén « patrimonium ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pa.tʀi.mwɛn/ /pa.tʀi.mwɛ̃n/ /pa.tʀi.mɔ̃ːn/ (betchfessî oen)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pa.tʀi.mwɛn/
• Ricepeures : pa·tri·moenne

Sustantif

singulî	pluriyal
patrimoenne	patrimoennes

patrimoenne omrin

1. çou k’ ene djin a-st erité d’ ses parints.
   • Ci qui compte, avou ç’ plan-là, c’èst d’awè do plaîji à discouviè s’ patrimwin.ne diyalèctâl èt, do côp, di sayî dèl paurti èt, co mia, dè l’ viker…sins mau, sins rûje !— JSpi, Lès grands-åbes Noer Boton l° 505, p. 20-21..

Ortografeyes

Divant 1900 :

• pâtrimônn : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• patrimwène : O4
• patrimwin.ne : C1

E rfondou walon :

• patrimoenne : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

patrimoenne

• Francès : patrimoine ^(fr)