papreye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « pape » avou l’ cawete « -reye ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pap.ˈʀɛj/ /pap.ˈʀiːj/ (betchfessî ey)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pap.ˈʀɛj/
• Ricepeures : pap·reye

Sustantif

singulî	pluriyal
papreye	papreyes

papreye femrin

1. (fizike) maxhaedje di tere et d' aiwe.
   • I gn a yeu ene di ces papreyes dins s' tchimin la — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
   • I nd a télmint toumé ki tot a stî enaiwé, come n a lontins k' on n' aveut pus veyou. I fwait ene frexheur ! N a ene papreye dins les teres. Les djins n' savnut pus aler so leus teres po råyî les betråles — Motlî sol tins k' i fwait a Djåçlete, p. 83 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

Loukîz a : « broû »

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pap’rîye : C55
• pap’réye : O4, G206

E rfondou walon :

• papreye : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

maxhaedje di tere et d' aiwe

• Francès : (amas de) boue ^(fr), bourbe ^(fr)