morant

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « mor- », bodje A do viebe « mori », avou l’ cawete « -ant ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /mɔ.ˈʀã/ /mu.ˈʀã/ /mɔ.ˈʀɔ̃/ (oyon O.OU)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mɔ.ˈʀã/
• Ricepeures : mo·rant

Pårticipe prezintrece

morant (nén candjåve)

1. Do viebe « mori »
   • C' est nén e morant k' vos aidroz vos efants.

Sustantif 1

morant omrin todi singulî

1. po ene djin, termene ki va bénrade avni al moirt
   • Est çki t' vas atraper l' morant pask' i gn a onk k' a lvé l' peton — Les crwès dins les bruwères (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

termene k' on va mori Loukîz a : mora

• Francès : agonie ^(fr), maladie de mort

Sustantif 2

	singulî	pluriyal
omrin	morant	morants
femrin	morante	morantes

morant omrin

1. onk ki va mori.
   • Li curé a stî enôlyî l' morant.

Ratournaedjes

onk ki va bénrade mori

• Francès : mourant ^(fr), moribond ^(fr)

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	morant	morants
femrin padrî	morante	morantes
femrin padvant	morante	morantès

morant omrin

1. po ene djin, ene plante, ene biesse ki va bénrade mori.
   • Vosse mame est morante; ploz vni rade dilé leye.
   • Gn av on waeraxhe vint ki shofléve les morantès foyes djus.
   • Morante florete ki s’ disfouytêye
     Tot veyant scheure totes ses coleurs
     Pocwè dner ene sinteur estchantêye
     Å ptit houzon d’ air si voleu ?— Martin Lejeune, Bultén del Societé d' Lidje, "Poqwè", tome 43, p. 140 (fråze rifondowe).
2. po ene usteye k' on n' si sieve pus, esse la ki pourixh.
   • Al gregne, li hacseloe n' dit pus rén, et l' begnon est la morant — Bruno Picard (fråze rifondowe et rarindjeye).

Ratournaedjes

onk ki va bénrade mori

• Francès : mourant ^(fr), moribond ^(fr)