moenner l’ ariole

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « moenner » + « l’ » + « ariole »

Vierbire

moenner l’ ariole

1. s' amuzer.
   • Et ses spales, qui les coides avént totes dissonnté,
     Estént magneyes des moxhes,
     Ca les moxhes, come les omes,
     Inmèt d’ moenner l’ ariole so ene gougne qui s’ evilmêye…
     — Joseph Mignolet, "Li tchant del croes", 1932, p. 98 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• miner l’åriole : — Joseph Mignolet.

I gn a cåzu rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « moenner l’ ariole », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

moenner l’ ariole

• Inglès : to have fun ^(en)
• Francès : s’amuser ^(fr), se divertir ^(fr)
• Neyerlandès : zich amuseren ^(nl)