modesse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « modeste » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mɔ.ˈdɛs/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : mo·desse

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin et femrin	modesse	modesses

modesse omrin et femrin (come addjectif djondrece, todi metou padrî l’ no)

1. ki n' si vante nén.
   • Les djins modesses ni s' fwaiynut pont d' innmis.
2. ki n' est nén foirt grand, tot djåzant d' salåres.
   • Ci n' est k' po les rivnous modesses.

Parintaedje

modesteye

Ratournaedjes

ki n' si vante nén

• Francès : modeste ^(fr)

pitit, po des rivnous

• Francès : modeste ^(fr)

Sustantif

singulî	pluriyal
modesse	modesses

modesse omrin et femrin

1. onk, ene ki n' si vante nén.
   • On modesse, c' est onk k' arive a fé dire pås ôtes tot l' bén k' i n' oize nén dire di lu-minme — Robert Arcq (fråze rifondowe).

Sinonimeye

sins-brut

Contråve

grandiveus, vantård, grande gueuye

Ratournaedjes

ki n' si vante nén

• Francès : modeste ^(fr)