modaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « mod- », bodje A do viebe « mode » avou l’ cawete « -aedje ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /mɔ.ˈdat͡ʃ/ /mɔ.ˈdɛt͡ʃ/ /moː.ˈdat͡ʃ/ /muː.ˈdɛt͡ʃ/ (betchfessî ae).
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mɔ.ˈdɛt͡ʃ/
• Ricepeures : mo·daedje

Sustantif

singulî	pluriyal
modaedje	modaedjes

modaedje omrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe « mode ».
   • Li modaedje a l’ mwin purdeut cénk a dijh munutes pa vatche — E190 (fråze rifondowe).
   • Li modaedje fini, on vudive li laecea dins ene djusse k’ a replaecî l’ ancyin modoe, ene sôre di taexhon avou on betch lomé tûturon — Li Rantoele, l° 110.
   • Après troes modaedjes di plasma, ene plaece di cinema — David Blaude, Li Rantoele, l° 106 p. 7.

Ratournaedjes

prindaedje do laecea

• Francès : traite ^(fr)

prindaedje do sonk

• Francès : prélèvement ^(fr)