mirliton

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « mirliton » (minme sinse).

(sinse 1)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /mɪʀ.lɪ.ˈtɔ̃/ /myʀ.ly.ˈtɔ̃/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /miʀ.li.ˈtɔ̃/
• Ricepeures : mir·li·ton

Sustantif

singulî	pluriyal
mirliton	mirlitons

mirliton omrin

1. (tchimeye) sôre di flûte.
   • Ki serè ç' ? Des måyes ? Ene trocale ?
     On campinair ? On mirliton ?
     On cayé ou des lives di scole ? — Martin Lejeune, “ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.152, « One surprîse » (fråze rifondowe).
2. (camaerådreçmint) militaire di mestî.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

3. ptit et stroet faxhene.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Mots vijhéns

• flûte

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• mirliton : E34, S0
• murluton : C8

E rfondou walon :

• mirliton : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

sôre di flûte

• Francès : mirliton ^(fr) (sorte de flûte)

militaire di mestî

• Francès : mirliton ^(fr) (militaire de carrière)

ptit et stroet faxhene

• Francès : fagot petit et court