mi pitit kerton

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « mi » + « ptit » + « kerton »

Dijhêye

mi pitit kerton

1. (dins èn arinnoe) (tinrûlmint) tinrûle manire d' arinner èn efant.
   • Dji so subitin, mi pitit kerton,
     C' est veur, dji m' a måvlé trop vite ;
     Et sins l' voleur, dj' a håssî l' ton…
     Ç' n' est rén, fré, nos frans påye et cwite ! — Martin Lejeune, “ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.161, « Coûr du pére » (fråze rifondowe).
   • Mi ptit poyon, mi ptite poyete, mi pitit kerton, mi ptite nokete, mi vî coyon, mi ptit cint-meye, ostant d’ paroles po vs dire “dji vs inme”. — Guy Cabay (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• mi ptit poyon

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

mi pitit kerton

• Francès : mon petit poussin ^(fr), mon petit choux ^(fr), mon petit trésor ^(fr)