magneu d’ roukes
Walon (Rifondou)
candjî
Etimolodjeye candjî
Aplacaedje di : «magneu» + «d’» + «roukes»
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ma.ɲøː‿d.ˈʀuk/ /mu.ɲøː‿d.ˈʀyk/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ma.ɲøː‿d.ˈʀuk/
Sustantivire candjî
| singulî | pluriyal |
|---|---|
| magneu d’ roukes | magneus d’ roukes |
magneu d’ roukesomrin
- (mot des cinsîs) (rabaxhanmint) cinsî ki vout todi dipus d' tchamp a tcherwer.
- Il aveut ddja anoncî si tere a l’ Ôritchamp a sacwantes : På Tchårlî, Djan Bebeye et bråmint ds ôtes; tos cis ki n’ serént nén d’ Dorene s’ i n’ estént nén magneus d’ roukes — Auguste Laloux, Les soçons, p. 49 (fråze rifondowe).
Mots vijhéns candjî
Ratournaedjes candjî
cinsî ki vout awè li pus possibe di tere a coûtiver
Inglès : country bumpkin (en)
Francès : cul-terreux (fr)
Neyerlandès : boerepummel (nl)
