måssaive

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje tîxhon addjectif + no : «må» + «saive» (avou les rîles di scrijhaedje do son S).

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mɔː.ˈsɛ̃f/
• Ricepeures : mås·saive

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	måssaive	måssaives
femrin padrî	måssaive	måssaives
femrin padvant	måssaive	måssaivès

måssaive omrin et femrin

1. (mot d’ årtisse des biesses) k' a atrapé l' må d' araedje.
   • I prometît, les måssaives tchéns,
     Ki totafwait sereut po rén,
     K’ on rnacreut so l’ tchampinne et l’ rosse,
     K’ on n’ magnreut pus k’ do souke a l’ loce — Marian de Saint-Antoine (fråze rifondowe).
2. (mot d’ medcén) ki dene des maladeyes.
   • Ås fondreyes, on rouwåd s' distind,
     Tot rafristant di tinzintins
     On moes d' feu å solo måssaive
     Ki fwait totes sôres di xhegne al plouve — JLem, divins « Ås tchants d' nosse cok » p. 26 (fråze rifondowe et rarindjeye).

Ratournaedjes

k' a l' må d' araedje

• Francès : enragé ^(fr)

ki dene des maladeyes

• Francès : malsain ^(fr)