målignance

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « målignant », avou l’ cawete « -ance ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /mɔː.lɪ.ˈɲɒ̃ːs/ /mɒː.lɪ.ˈɲɒ̃ːs/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mɔː.lɪ.ˈɲɒ̃ːs/
• Ricepeures : må·li·gnance

Sustantif

singulî	pluriyal
målignance	målignances

målignance femrin

1. toursiveus faitindje.
   • Come s’ i volént fé ene målignance
     Et disvindjî les bråvès djins,
     Les danseus tarlatèt so l’ air d’ ene tchansonete ; — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Li maisse dèl djowe », 1924, p.52-53 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• filoutreye
• foubreye

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• målignance : JCla

Li mot n’ est nén dins : E1, E203, R10

Ratournaedjes

målignance

• Francès : fourberie ^(fr), mauvais coup ^(fr)