li fåve est foû
Etimolodjeye
candjîShûte des mots : « li » + « fåve » + « est » + « foû »
Dijhêye
candjîli fåve est foû
- si dit cwand ene fåve, ene paskeye est foû.
- Li fåve est foû ! Mins vos ndè convénroz
Wiyême fourit bén sot d’ aler rtrover ene dôrlinne ;
Et s’ åreut dåré
So les grés,
… N’ åreut nén fwait ene pertinne ! — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Wiyême li crustin », 1922, p.105-106 (fråze rifondowe).
- Li fåve est foû ! Mins vos ndè convénroz
Mots vijhéns
candjîRatournaedjes
candjîli fåve est foû
- Francès : fin de l’histoire (fr)