leu-zels

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Spotchî aplacaedje di : « li leur » (avou fondaedje do R) + « da » + « zels » (ridoblete).

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /løːzɛl/ (minme prononçaedje pattavå)

Prono d’ apårtinance

	singulî	pluriyal
omrin	leu-zels	leus-zels
femrin	leu-zels	leus-zels

leu-zels omrin et femrin

1. (vî mot) li leur.
   • Nosse måjhon fwait blåme a leu-zels. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Nos avans nos poennes ; n’ ont i nén leus-zels ossu ? — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • I djåzèt tofer des efants des ôtes, mins måy di leus-zels. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Lidje, c’ est ene veye come ene ôte. Djans, les Lidjwès si fiyèt k’ elle est ôtrumint ki ls ôtes. Totes les djins d’ ene metowe veye sondjèt k’ i gn a pont d’ ôte pareye a leu-zels. — Li Rantoele, lº 64, p. 3.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• leû-zèls : E1

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

Loukîz a : li leur