ledjirmint

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje «ledjir» avou l’ cawete « -mint »

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

Prononçaedje

Disfondowes: lèdjîrmint, lidjêrmint, lèdjêrmint.

Adviebe

ledjirmint

1. d' ene ledjire manire.
   • I fåt rusteler ledjirmint.
   • Solvez ledjirmint l' veule ! — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
   • Vos passez, sampreuse et mamêye,
     Tot ruslant l' tere si ledjirmint,
     Divins li dmey-djoû del ramêye,
     K' on direut ene blanke dame k' adschind
     — Martin Lejeune, "Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune" p. 101, "Çou k' ratchaftént les vîs pénssons" (fråze rifondowe).
   • Elle est todi mousseye ledjirmint.
   • Ti pårlêyes trop ledjirmint.
   • Mindjîz ledjirmint, po n' nén co esse malåde.
2. ene miete.
   • Il est ledjirmint pus grand k' mi. — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• lejirmin : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• lidjêrmint : O4
• lèdjîremint : E34
• lèdjèrmint : C8

E rfondou walon :

• ledjirmint : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Ratournaedjes

ledjirmint

• Francès : légèrement ^(fr), inconsidérément ^(fr), à la légère ^(fr), avec légèreté ^(fr), superficiellement ^(fr)