il a stî l’ tins

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « il » + « a » + « stî » + « l’ » + « tins »

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /i.l‿a‿.stiː‿l.‿ˈtɛ̃/

Adviebe

il a stî l’ tins

1. e-n on moumint do passé.
   • Mins, il a stî l’ tins, i gn aveut la sacwants beas bounîs d' bwès — Joseph Selvais, Les Cayés walons, 2007/1 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

Loukîz a : « dinltins »

Variantes

il a stou l’ tins

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ‘l a stî l’ tins : JSel

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

e-n on trevén do tins passé Loukîz a : dinltins

• Francès : à une certaine époque ^(fr)