hoursea

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « hours- » ‎(« housse ») (avou on ristitchî R) avou l’ cawete « -ea »; mot cité dins l’ FEW 16 261a.

Sustantif

singulî	pluriyal
hoursea	hourseas

hoursea omrin

1. (mot d’ meteyo) gros côp d' vint, mins ki n' deure nén.
   • Vola l' tins ki s' enûle ;
     Ké vint ki vla k' i fwait !
     I vat mî ki dj' m' afûle,
     Ca vocial on hoursea. — Jean-Joseph Dehin, "L' orèdje" (1848) (fråze rifondowe).
   • On aveut shijh moes des hourseas,
     Des foitès djalêyes, del warglaece. — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), "Li nivaie", p.78 (fråze rifondowe).
   • Li hoûlant hoursea ki dhoursele
     Et spete les nûlêyes e noer cir
     Plonke sol vî tiyoû k' i khotele
     Et czåbouye, come pol distchåssî — Henri Bragard (fråze rifondowe).
   • I s' a-st elevé on hoursea (d' vint) — Motî Toussaint (fråze rifondowe).
2. walêye foite, mins ki n' deure nén.
   • C' est on hoursea d' måss.
3. margaye.
   • I vénve on hoursea e cåbaret — Motî Toussaint (fråze rifondowe).

Parintaedje

• dihoursuler, dihoursulé
• hoursulêye
• hourset

Ortografeyes

Divant 1900 :

• houssê : JJD
• xhoursai : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• hoûssê : G203 p. 175
• hoûstê : E165 p. 115, E200
• houssê : E1, E170, G203 p. 175
• hoursê : E1, E170, E212b, G203 p. 143
• hoûrsê : E2
• hussia : G203 p. 143
• houssai : JVri
• houzê : G203 p. 175
• oursia : G203 p. 143

E rfondou walon :

• hoursea : R10 ^(lére)
• hoûssea : R9 (rifondaedje ricandjî enawaire) ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E165, R13

E cisse pådje ci, n’ a pont d’ ratournaedje pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.