heyes

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Loukîz a : « heye »

Sustantif

heyes femrin (pus sovint eployî å pluriyal)

1. pluriyal di : «heye».
2. (foclore) toû do viyaedje u des botikes d’ on coulot d’ ene veye, pa des efants, li 5 di djanvî (djoû di dvant les Rwès), tot tchantant des tchansons, po-z aveur ene dringuele u des glotinreyes.
   • C’ est l’ djoû des heyes, i n’ a pus del mizere — Motî Haust (fråze rifondowe)..
3. bistoke.
   • Il estént troes avou leus heyes : Li Micayel, bea come li Bon Diu, li Gabriyel djouwant del trompete, et l’ Rafayel riwaitant li stoele ki louméve al copete — Vincent Lobet, Li Chwès, dec. 2009, p. 21 (fråze rifondowe).
4. (pus lådjmint) toû do viyaedje po-z aveur ene pîce, des boubounes.

Ratourneures

1. Ofice des nouv lijhaedjes et nouv heyes u Ofice des heyes : ofice inglican po les cwate-tins d’ ivier.

Ratournaedjes

toû do viyaedje pa des efants, ås Rwès

• Francès : quête ^(fr) de l'épiphanie (nén ratournåve direk e francès)

pus lådjmint

• Francès : quête ^(fr)

dringuele

• Francès : étrenne ^(fr)

viye tchanson d’ Noyé

• Francès : vieux noël

santé, bouneur, tchance

• Francès : santé ^(fr), bonheur ^(fr), salut de l'âme

Ofice des nouv lijhaedjes et nouv heyes

• Francès : Carols Service ^(en)