hertcheye

Walon (Rifondou)

Sustantif

singulî	pluriyal
hertcheye	hertcheyes

hertcheye femrin

1. longue traece k' on voet al tere, leyeye pa ene sacwè k' a stî hertchî, u ki s' a hertchî.
   • Li voye esteut tote coviete d' ene hertcheye di tere — Motî del Hesbaye (fråze rifondowe).
   • Et, drî les soyeus, les bates si stårèt
     a longuès hertcheyes, ki les rascoyresses
     d' on vigreus côp d' seye metèt-st a djaveas
     — "Li pan dè Bon Diu", "Li soyèdje" (fråze rifondowe).

   On dit eto: trinnêye, hetche, hertchåde. A rmete a: rote, rôlinne.

   F. traînée, trace.

2. (djeu d' boutchon) tchessaedje evoye del pire di l' ôte, ki s' a vnou rashir sol vosse, tot près do boutchon, tot bouxhant dso avou ene deujhinme pire da vosse.
   • T' as l' droet do fé ene hertcheye (J. Wisimus).

   F. dégagement.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• hèrtchêye / hièrtchêye : E1
• hèrtchèye / hièrtchèye : E170

Li mot n’ est nén dins : C8, C9, O3, E203