harote

Walon (Rifondou)

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

harote [f.n.]

1. mwais tchvå. Li fôre di Sinte-Catrene a Hu, c' est l' fôre ås harotes (ramexhné pa J. Haust). rl a: haguete, carcan. F. haridelle, rosse.

1. • Padrî les bayes di keuve ki passèt tot blawtant,
     On voet ene pôve viye harote ki saetche tot djemixhant. — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « C’èst l’ fièsse », 1912-1913, p.74 (fråze rifondowe).

2. biesse (tchivå, tchén, vatche) ki n' schoûte nén. Si tchvå n' est k' ene harote ki n' rote k' a côp d' corijhe (H. Forir). I fwait troter les harotes Les boirgnant disk' å fagnon (M. Pire).

3. maigue djin. To n' ti vôreus nén maryî avou ç' maigue harote la, taiss, to n' as ddja rén po pougnî ddins. F. maigrelet(te), maigrichon(ne), chétif (ive).

4. feme ki n' våt nén tripete. Waite on pô l' grande harote, ele n' a nén co pelé ses canadas.

5. houre, poufiasse. Et zels respondît: "Est çk' i faleut leyî traitî nosse sour come ene harote?" (Bibe, rat. pa L. Hendschel). F. putain.

Disfondowes: arote, harote.

Etimolodjeye: vikigne "hross" (tchivå).

| harotreye [f.n.] atelêye di harotes.

Disfondowes: harotrîe, harotrèye.