groûlaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « groûler », avou l’ cawete « -aedje ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɡʀuː.lɛt͡ʃ/ /ɡʀuː.lat͡ʃ/ /ɡʀyː.lat͡ʃ/ /ɡʀyː.laːt͡ʃ/ (betchfessî ae).
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɡʀuː.lɛt͡ʃ/
• Ricepeures : groû·laedje

Sustantif

singulî	pluriyal
groûlaedje	groûlaedjes

groûlaedje omrin

1. (brut) no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe «groûler».
2. (pus stroetmint) brut gråve et foirt et ki deure lontins
   • Li tchinne s' abate d' ene pîce, li crestea resdondixh Et l' tere tronne, dismetant k' on groûlaedje di tonire, Si stårant dzeu les bwès, va mori dvins les vås — Henri Simon (fråze rifondowe).

Sinonimeye

groûlmint

Ratournaedjes

brut gråve et foirt et ki deure lontins

• Almand : Grollen ^(de)
• Inglès : rumble ^(en)
• Francès : grondement ^(fr)
• Neyerlandès : rommeling ^(nl)