galguizoûte

Walon (Rifondou)

Li rfondaedje di ç’ mot cial est co so balance.

Etimolodjeye

Mot-brut «galg» (garg), (avou on ristitchî Z po stoper l' ahiket) avou l’ cawete « -oûte » (etimolodjeye nén acertinêye).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɡal.ɡi.ˈzuːt/ /ɡal.ɡi.ˈzut/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɡal.ɡi.ˈzuːt/
• Ricepeures : gal·gui·zoûte

Sustantif

singulî	pluriyal
galguizoûte	galguizoûtes

galguizoûte femrin

1. minte.
   • Les deus faws avént croejhlé leus bresses si seré ki ni plouve, ni vint, ni froed n' avénxhe polou houte - et ç' n' est nén ene galguizoûte. — Albert Maquet (fråze rifondowe).
   • Portan, divan dè pârlé d’on deûzinm ètâblismin, ji vou co, a to riss d’anöî lè ci ki voron lér mè galguizoûtt, rapoirté sakwantè particulîârité ki spacèvè divin l’prumîr, ki m’a strindou inn an è d’mèie. — Henri Forir, Notul so lè bazè skol dè vî tin, 1862.
2. loignreye.
   • Lai don la totes ces galguizoûtes la. Djåzans d’ ôte tchoi. — Henri Simon, « Li Neûre Poye » 1889, (eplaidaedje da Jean Haust di 1936), p.64 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

(sacwè ki n' est nén vraiye): minte; Loukîz a : « minte »

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• galguizoude : E170
• galguizoûde : E170

E rfondou walon :

• galguizoûte : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

fås racontaedje Loukîz a : minte

• Francès : mensonge ^(fr)