friscåde

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « frik- » ‎(« frisse ») avou l’ cawete « -åde ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /fʀis.ˈkɔːt/ /fʀis.ˈkat/ /fʀis.ˈkad/ (betchfessî å, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fʀis.ˈkɔːt/
• Ricepeures : fris·cåde

Sustantif

friscåde femrin todi singulî

1. plaece metowe å frisse, cwand i fwait tchôd ådfoû.
   • Li poite d' on cina est å lådje; Pire î mousse et, ashiou sol bresse d' ene berwete, i s' lait ene gote raveur, el friscåde ki djîstrêye la — — Dieudonné Boverie, Li loumire pierdowe (fråze rifondowe). p. 67) (fråze rifondowe).
   • C' est pocwè on k' on dvreut dner, po-z aswadjî l' noer boy,
     Pus d' åjhmince, pus d' friscåde, pus d' djoye a cisse tere la— Louis Lagauche, "L' inmant", Å neûr payîs dè l’ hoye, (1947), p. 130 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• friscåde : E170
• friscade : S25

E rfondou walon :

• friscåde : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

frisse plaece, cwand i fwait tchôd ôte pårt

• Francès : fraîcheur ^(fr)