foû guides

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « foû » + « guides »

Addjectivire

foû guides omrin et femrin

1. ki n' est pus dvins ses rays.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

2. (imådjreçmint) ki n' est nén sol boune voye.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• foû guides : E1

Li mot n’ est nén dins : E203

Ratournaedjes

ki n' est pus dvins ses rays

• Francès : dérayé ^(fr)

ki n' est nén sol boune voye

• Francès : dévoyé ^(fr), égaré ^(fr)

Advierbire

foû guides (nén candjåve)

1. tot-z alant foû des rays.
2. tot-z alant dins l' mwaijhe direccion, nén comifåt.

Ratourneures

1. moenner foû guides : moenner viè l' mwaijhe voye.
2. aler foû guides : ndaler foû des rays.

Ratournaedjes

tot-z alant foû des rays

• Francès : en déraillant ^(fr)

tot-z alant dins l' mwaijhe direccion, nén comifåt

• Francès : en erreur ^(fr), sur le mauvais chemin ^(fr)