Etimolodjeye

candjî

Bodje « feme », avou l’ cawete « -reye »

Sustantif

candjî
singulî pluriyal
femreye femreyes

femreye femrin

  1. comere (veyou do mwais costé).
    • Ki n' a l' Diåle magnî les femreyes ! Simon de Harlez (fråze rifondowe).
    • Dji m' aveu metou d' måle oumeur
      So totes ces femreyes ki n' ont d' keure
      Ki leu måjhone ravize on ståve,
      Porvou k' on rimplixh leu spågne-må Henri Forir (fråze rifondowe).
    • I tnéve bén trop a s' liberté po s' ehaler d' ene femreye e s' måjhone. Raymond Dambly (fråze rifondowe).
    • Les femreyes Båre et Tatene
      Tot bonnmint sins rén dire
      Avént fwait vni del bressene
      On bon gros tonea d' bire
      Li camrade dè l'joie, Chanchet Barillié, 1852 (fråze rifondowe).
    • Ni pinsez nén, savoz, paski dj' so ene femreye
      Ki dji rçûrè todi vos belès riyotreyes
      — Édouard Remouchamps, Bultén del Societé d' Lidje, Bulletin de 1858, «w:Li savtî», 77-143 (fråze rifondowe).
  2. comere (sins måle idêye dirî l' tiesse).
    • Et mi, so tos les cis ki m' siervèt, omreyes et femreyes, dji ståre ene pårt di mi Esprit. Jean-Marie Lecomte, L’ Oûve dès-Apôtes (ratournaedje) (fråze rifondowe).
    • Toplin des pousses estént epweznés. Avéns ns li måleur d' esse disrotés, si nos dmandéns l' voye ås baligants ki n' trovéns, is nos cdûjhént, mins e l' gueuye do leu. Et les femreyes, vola des cenes k' ont ferou des beas côps !Dieudonné Salme, Li houlot (fråze rifondowe).
    • Et l' sonk di nos mayons ni vént nén do minme lot
      Ki l' tchôd sonk des femreyes å payis do solo !Louis Lagauche, "L' inmant", Po Nameûr, (1947), p. 140 (fråze rifondowe).
  3. pluriyal djin femrinne.
    • So les môdes des femreyes
      On balteye e tot tins.
      Mins c' est po rire k' on reye,
      Ni respondront-ele nén?
      Camille Gaspard (fråze rifondowe).

Sinonimeye

candjî

(veyou do mwais costé)

Contråve

candjî

Sipårdaedje do mot

candjî

w. do Levant

Ortografeyes

candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Ratournaedjes

candjî
(veyou do mwais costé)
(nén veyou do mwais costé)
  •   Francès : femme (fr), (représentante du beau sexe)
djin des femes