fayé

Walon (Rifondou)

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	fayé	fayés
femrin padrî	fayêye	fayêyes
femrin padvant	fayêye	fayêyès

1. flåwe (sins foice).
   • Ureuse vos ? .. Vos ? .. Avou des grands vwelés ouys come vos avoz, avou l' fayé sorire ki vs pleuteye li tchife, taijhoz vs don ? … — Joseph Mignolet, "Li vôye qui monte" (1933), p.30 (fråze rifondowe).
2. ene miete malåde.
3. di mwaijhe cwålité.
   • « C’ e-st ene cande k’ est binamêye po-z ahessî ! », dit-st i li ptit martchand d’ coleur atot ralonguixhant ses brouwets d’ aiwe divant do rimpli les deus fayés potikets : « Vo-vs-rila co pondeu, Monsieu Boule-di-Gôme ? » — Arthur Xhignesse, « Boule-di-Gôme », 1912, p.4 (fråze rifondowe).
   • Cwand i n' si pout vindjî a s' manire, i s' trouve on fayé powete ou on fayé tchansonî po vudî s' cour e-n ene paskeye. — Joseph Mignolet, "Li walon å payîs di Lîdje" (1938), p.23 (fråze rifondowe).
4. metchant.
   • Schoûtez come Derik est fayé: il a scoryî l' meskene, paret — Jean-Luc Fauconnier (fråze rifondowe).
5. (mot d’ meteyo) mwais.
   • Li cisse k' inspira l' boigne messaedje
     Sorlomé "Li ctapé manaedje"
     Ki dj' a scrît po m' amuzer
     Les djoûs ki l' tins esteut fayé
     — Henri Forir, L' awoureus manaedje (fråze rifondowe).

Mots d’ aplacaedje

• fayeus, fayisté
• fayêymint

Sinonimeye

• (sins foice) : scran, nåjhi, hodé, flåwe
• (meteyo) : grineus

Contråve

• (sins foice) : plin d' exhowe, spitant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• faïé, faïaie : E203 ^(lére)
• faé : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• fayé, fayéye : O4
• fayé : C8
• fayé, fayé : E165
• fayè : C1

E rfondou walon :

• fayé, fayêye : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R11 ^(lére)
• fayé : R13

Ratournaedjes

sins foice Loukîz a : flåwe

ene miete malåde

• Francès : faible ^(fr) fatigué ^(fr) déprimé ^(fr)

metchant Loukîz a : metchant