fabrike
Walon (Rifondou) candjî
Etimolodjeye candjî
Calcaedje do francès « fabrique » (minme sinse)
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /fab.ʀik/ /fab.ʀɪk/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /fab.ʀik/
- Ricepeures : fab·rike
Sustantif candjî
fabrike femrin
singulî | pluriyal |
---|---|
fabrike | fabrikes |
- bastimint la ki mwints ovrîs boutèt eshonne.
- èn ovrî, ene ovrire d' fabrike
- I gn-a pont d' grand botike èt i gn-a wêre d'autos qui passenut pace qui l' viladje èst-astaplé sul cwane d'on crètia èt qui l' laudje lèvéye di Nameur coûrt tot 1' long d' Sambe, vêla dins lès fonds, ètur lès fabriques, lès scoles èt lès longuès ruwes plin.nes di djins— Émile Gilliard.
- Flotchtêye come ene pope då bazår
Ele profite des eures di sôrteye
— Ki ç' soexhe del fabrike ou d' l' Eglijhe —
Po fé siervi s' soû di scanfår !
— Louis Lagauche, "Les belès-eures" (1928), p. 124 (fråze rifondowe).
- (e l’ eglijhe catolike) soce k' a-z a s' tchedje li construccion et l' etertinance des bastimints rlidjeus.
- Po poujhî dins l’ tchapea, i fåt esse li cwårlî del fabrike, ki c’ est, å pus sovint, li curé. — Lucyin Mahin, Li Rantoele, lº 95, erî-såjhon 2020.
Mots d’ aplacaedje candjî
Ortografeyes candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Ratournaedjes candjî
fabrike d' eglijhe
- Francès : fabrique d' église (fr)