fé l’ båbe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « fé » + « l’ » + « båbe »

Vierbire

fé l’ båbe

1. (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « a ») fé di s' yane divant.
   • Dis puvite ki m’ bleu-bijhe ti fwait må t’ cour ! Ki l’ ci k’ est rogneus k’ i s’ grete ! I gn a si lontins k’ i fwait l’ båbe ås TINNES !— Henri Simon, « Li bleû-bîhe » 1886, (eplaidaedje da Jean Haust e 1936), p.29 (fråze rifondowe).
   • Neni, nos n’ rivoerans djamåy
     Li bracneu s’ winner padrî l’ håye
     Et fé l’ båbe a nos mwaisses tchesseus. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.184, “Les Prés d’ Droèhe” (fråze rifondowe).
2. (mot d' moxhî) samer tot s' pindant a ene coxhe.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• fé l’båbe : E1

Ratournaedjes

fé l’ båbe

• Francès : narguer ^(fr)

fé l’ båbe

• Francès : se dit des abeilles qui essaiment et se suspendent en masse à une branche d'arbre